宿魚梁驛五鼓起行有感二首 其一

宋代 • 陸游

憶從南鄭客成都，身健官閒一事無。
分騎霜天伐狐兔，張燈雪夜擲梟盧。
百憂忽墮新衰境，一笑難尋舊酒徒。
投宿魚梁溪遶屋，五更聽雨擁篝爐。

譯文：

回想當年我從南鄭到成都客居，那時身體康健、官職清閒，生活沒有一點煩惱。

在結霜的日子裏，我曾騎着駿馬，與同伴一起去獵殺狐兔；在飄雪的夜晚，我們點亮燈火，縱情地玩着擲骰子的遊戲。

可如今，種種憂愁突然襲來，我已步入衰老之境，想要再像從前那樣開懷一笑，卻難以找到舊日一同飲酒作樂的好友。

現在我投宿在魚梁驛，溪水環繞着房屋。五更天了，我獨自擁着篝爐，聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲。