道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句

宋代 • 陆游

我行浦城道，小疾屏杯酌。
癣疥何足言，亦复妨作乐。
此身会当壊，百岁圴电雹。
胡为过自惜，惫卧困针烙。
未尝脍?喁，况敢烹郭索。
今朝寓空驿，窗戸寒寂寞。
悠然忽自笑，顿解贪爱缚。
红烛映绿樽，奇哉万金药。

译文：

我在浦城的道路上前行，因为有点小毛病就不再饮酒了。这身上长的癣疥之类的小毛病，实在不值得一提，可它却也妨碍了我寻欢作乐。

人这一辈子终究是会走向衰亡的，百年时光就像闪电和冰雹一样短暂。我为什么要过分地爱惜自己的身体呢，一直疲惫地躺着，还遭受着针灸火烙之苦。

我很久都没去品尝那鲜活跳动的鱼脍了，更不敢去烹煮肥美的螃蟹。今天我寄宿在这空荡荡的驿站里，窗户透进寒意，四周一片寂静。

我忽然间悠然地笑了起来，一下子就解开了对身体贪生怕病的束缚。瞧啊，那红烛映照在绿色的酒杯上，这酒可真是神奇的万金良药啊。