早发奴寨

宋代 • 陆游

暖彻衣篝蜡炬明，邻鸡喔喔促残更。
丈夫虽有四方志，客子终悲千里行。
月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声。
上车莫恨晨霜冷，又得修途一日晴。

译文：

衣服烘笼里暖意融融，蜡烛明亮地燃烧着。邻居家的鸡喔喔啼叫，催促着这一夜即将结束的更声。

男子汉大丈夫虽然心怀闯荡四方的壮志豪情，但作为漂泊在外的游子，终究还是会为这千里远行而感到悲伤。

月亮渐渐落下，树木的影子就像龙蛇一般盘绕在地上。山谷中空空荡荡，风雨声和滩涂的流水声交织在一起，仿佛奏响了一曲激昂的乐章。

登上车子时，不要抱怨清晨的寒霜太过寒冷，因为这预示着又能在这漫长的旅途中迎来一天晴朗的好天气啊。