湖中暮歸

宋代 • 陸游

弄檝漁舟水濺衣，興闌卻傍柳邊歸。
風平別浦沈新月，日落前村鎖夕霏。
乍起鷺行橫野去，欲棲鴉陣暗天飛。
詩情自合江湖老，敢恨功名與願違。

譯文：

在湖中划着船槳的漁舟濺起的水花，都灑在了我的衣裳上。遊玩的興致已盡，我便靠着柳樹邊的水路往回返。

平靜的水面上，支流處一彎新月正緩緩沉入水底；夕陽西下，前面的村莊被傍晚的霧氣籠罩得嚴嚴實實。

突然，一羣白鷺排着整齊的隊伍向曠野飛去；即將棲息的烏鴉聚成一片，像烏雲般遮蔽了天空。

我的詩情本就該與這江湖相伴直至老去，又怎敢去怨恨功名不能實現，與自己的心願相違背呢。