湖中暮归

宋代 • 陆游

弄檝渔舟水溅衣，兴阑却傍柳边归。
风平别浦沈新月，日落前村锁夕霏。
乍起鹭行横野去，欲栖鸦阵暗天飞。
诗情自合江湖老，敢恨功名与愿违。

译文：

在湖中划着船桨的渔舟溅起的水花，都洒在了我的衣裳上。游玩的兴致已尽，我便靠着柳树边的水路往回返。

平静的水面上，支流处一弯新月正缓缓沉入水底；夕阳西下，前面的村庄被傍晚的雾气笼罩得严严实实。

突然，一群白鹭排着整齐的队伍向旷野飞去；即将栖息的乌鸦聚成一片，像乌云般遮蔽了天空。

我的诗情本就该与这江湖相伴直至老去，又怎敢去怨恨功名不能实现，与自己的心愿相违背呢。