書懷

宋代 • 陸游

愁向東華蹋軟紅，暫歸舊隱樂無窮。
石池洗藥涓涓水，漁艇投竿嫋嫋風。
盡日醉醒菱唱裏，鄰家來往竹陰中。
何須列戟長安第，四面雲山擁此翁。

譯文：

我曾心懷憂愁，在繁華的京城中隨波逐流，每日置身於那世俗的喧囂與繁華里，內心滿是疲憊。如今，我暫且回到舊日隱居的地方，這裏的快樂簡直無窮無盡。

在那幽靜的石池邊，我用那緩緩流淌、清澈的涓涓細水清洗着草藥；在漁艇上，我悠閒地投下釣竿，微風輕柔地吹拂，就像那嫋嫋的絲線一般。

一整天，我有時沉醉在美酒之中，有時從醉意裏清醒過來，耳邊始終縈繞着採菱人歡快的歌聲；我和鄰家的朋友們在那翠綠的竹陰下相互往來，談天說地。

我又何必去羨慕那長安城裏那些門前列着戟的達官貴人的府邸呢？看吶，這四周環繞的秀麗雲山就像忠誠的衛士一般簇擁着我這個老頭子，這纔是我最想要的生活啊。