书怀

宋代 • 陆游

愁向东华蹋软红，暂归旧隐乐无穷。
石池洗药涓涓水，渔艇投竿袅袅风。
尽日醉醒菱唱里，邻家来往竹阴中。
何须列戟长安第，四面云山拥此翁。

译文：

我曾心怀忧愁，在繁华的京城中随波逐流，每日置身于那世俗的喧嚣与繁华里，内心满是疲惫。如今，我暂且回到旧日隐居的地方，这里的快乐简直无穷无尽。

在那幽静的石池边，我用那缓缓流淌、清澈的涓涓细水清洗着草药；在渔艇上，我悠闲地投下钓竿，微风轻柔地吹拂，就像那袅袅的丝线一般。

一整天，我有时沉醉在美酒之中，有时从醉意里清醒过来，耳边始终萦绕着采菱人欢快的歌声；我和邻家的朋友们在那翠绿的竹阴下相互往来，谈天说地。

我又何必去羡慕那长安城里那些门前列着戟的达官贵人的府邸呢？看呐，这四周环绕的秀丽云山就像忠诚的卫士一般簇拥着我这个老头子，这才是我最想要的生活啊。