夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日黎明得子友書感嘆久之乃作此詩

宋代 • 陸游

夜夢集山寺，二三佳友生。
相顧慘不樂，若有千里行。
在門僕整駕，臨道騅嘶鳴。
我友顧謂我，天寒戒晨徵。
遲速要當到，徐驅勿貪程。
丁寧及藥餌，依依有餘情。
鄰鍾忽驚覺，鴉翻窗欲明。
作詩謝我友，有使頻寄聲。

譯文：

夜裏我在夢中來到了一座山寺，和宇文子友、譚德稱等兩三位好友相聚在一起。
我們相互看着，神情悽慘又不快樂，好像我馬上就要踏上千裏的遠行之路。
門口的僕人已經把車馬都整理好了，臨近道路旁的馬也在嘶鳴着。
我的好友看着我，叮囑我說天氣寒冷，這清晨出發一定要多多留意。
不管行程快慢，總歸是能夠到達目的地的，慢慢趕路，不要一味地貪趕路程。
他們還再三叮囑我要注意帶上藥品，那份不捨的情誼綿綿不絕。
忽然，鄰居家傳來的鐘聲把我從夢中驚醒，窗外的烏鴉在翻飛，天快要亮了。
我決定寫首詩來答謝我的好友們，要是有使者往來，一定要多多替我傳達問候。