夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗

宋代 • 陆游

夜梦集山寺，二三佳友生。
相顾惨不乐，若有千里行。
在门仆整驾，临道骓嘶鸣。
我友顾谓我，天寒戒晨征。
迟速要当到，徐驱勿贪程。
丁宁及药饵，依依有余情。
邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。
作诗谢我友，有使频寄声。

译文：

夜里我在梦中来到了一座山寺，和宇文子友、谭德称等两三位好友相聚在一起。
我们相互看着，神情凄惨又不快乐，好像我马上就要踏上千里的远行之路。
门口的仆人已经把车马都整理好了，临近道路旁的马也在嘶鸣着。
我的好友看着我，叮嘱我说天气寒冷，这清晨出发一定要多多留意。
不管行程快慢，总归是能够到达目的地的，慢慢赶路，不要一味地贪赶路程。
他们还再三叮嘱我要注意带上药品，那份不舍的情谊绵绵不绝。
忽然，邻居家传来的钟声把我从梦中惊醒，窗外的乌鸦在翻飞，天快要亮了。
我决定写首诗来答谢我的好友们，要是有使者往来，一定要多多替我传达问候。