怀成都十韵

宋代 • 陆游

放翁五十犹豪纵，锦城一觉繁华梦。
竹叶春醪碧玉壶，桃花骏马青丝鞚。
鬭鸡南市各分朋，射雉西郊常命中。
壮士臂立绿绦鹰，佳人袍画金泥鳯。
椽烛那知夜漏残，银貂不管晨霜重。
一梢红破海棠回，数蘂香新早梅动。
酒徒诗社朝暮忙，日月匆匆迭宾送。
浮世堪惊老已成，虚名自笑今何用。
归来山舍万事空，卧听糟床酒鸣瓮。
北窗风雨耿青灯，旧游欲说无人共。

译文：

我这放翁到了五十岁依旧豪情放纵，在成都那锦城就如做了一场繁华美梦。
当时美酒盛在碧绿如玉的壶中，那酒就像竹叶春醪一般香醇。我骑着桃花色的骏马，手握青丝缰绳驰骋。
在南市观看斗鸡，人们各自分成阵营，呐喊助威；在西郊射猎野鸡，我常常都能射中目标。
勇猛的壮士手臂上架着绿绦系着的鹰，美丽的佳人穿着画有金色泥凤图案的袍子。
我们点着粗大的蜡烛畅饮，哪里会去管夜已经很深了；披着银貂皮裘，也不在意清晨的霜露浓重。
海棠花枝头一点红，仿佛是它从沉睡中苏醒；早梅初绽，散发着清新的香气。
我与那些酒友诗人们，从早到晚都忙个不停，日子就在这相聚又分别中匆匆流逝。
如今才惊觉这浮世沧桑，我已然老去，可笑那虚名，现在又有什么用呢？
回到这山间的屋舍，万事皆成空，我只能躺着听那酒瓮中酒糟发酵的声音。
北窗外风雨交加，青灯摇曳，想说起旧日在成都的游玩经历，却无人可以一同分享。