過採石有感

宋代 • 陸游

短衣射虎早霜天，嘆息南山又七年。
唾手每思雙羽箭，快心初見萬樓船。
平波漫漫看浮馬，高柳陰陰聽亂蟬。
明日重尋石頭路，醉鞍誰與共聮翩。

譯文：

早年我穿着短衣，在那結着早霜的日子裏去南山射虎，可嘆如今又在這南山蹉跎了七年時光。
我常常渴望着能輕鬆地拿起雙羽箭去殺敵立功，見到那衆多的戰船出征時，內心才感到暢快。
平靜的水波上，我看着騎兵們踏水而過，岸邊高大的柳樹成蔭，耳邊傳來雜亂的蟬鳴聲。
明天我又要踏上前往採石磯的道路，可喝醉了騎在馬上，又有誰能與我一起並轡馳騁、瀟灑前行呢。