發黃州泊巴河遊馬祈寺

宋代 • 陸游

南望武昌山，北望齊安城。
楚江萬頃綠，著我畫舫橫。
雲帆不須掛，鼉鼓不須鳴。
淡然隱曲幾，山水相逢迎。
疏雨漏薄日，非陰亦非晴。
晚泊巴河市，小陌聞屐聲。
紫髯刑馬地，一怒江漢清。
中原今何如，感我白髮生。

譯文：

我站在船上，向南可以眺望到武昌的山巒，向北能看到齊安城的輪廓。
浩渺的楚江呈現出萬頃碧波，我的畫舫悠然地橫在這碧綠的江面上。
船兒前行不需要掛起如雲的船帆，也不必敲響那如鼉鳴般的戰鼓。
我淡然地倚靠在彎曲的小桌旁，周圍的山水好似知曉我的到來，都前來與我相逢。
稀疏的雨點灑下，淡淡的陽光也偶爾透出來，這天氣既不像是陰天，也不算是晴天。
傍晚時分，船停泊在巴河的市鎮邊，我沿着小巷漫步，能聽到木屐踩在地上的聲音。
這裏曾是紫髯英雄刑馬盟誓之地，他一旦發怒，江漢一帶都爲之清平。
可如今中原大地的情況又是怎樣呢？想到這些，不禁感慨歲月流逝，我已生出了白髮。