发黄州泊巴河游马祈寺

宋代 • 陆游

南望武昌山，北望齐安城。
楚江万顷绿，著我画舫横。
云帆不须挂，鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几，山水相逢迎。
疏雨漏薄日，非阴亦非晴。
晚泊巴河市，小陌闻屐声。
紫髯刑马地，一怒江汉清。
中原今何如，感我白发生。

译文：

我站在船上，向南可以眺望到武昌的山峦，向北能看到齐安城的轮廓。
浩渺的楚江呈现出万顷碧波，我的画舫悠然地横在这碧绿的江面上。
船儿前行不需要挂起如云的船帆，也不必敲响那如鼍鸣般的战鼓。
我淡然地倚靠在弯曲的小桌旁，周围的山水好似知晓我的到来，都前来与我相逢。
稀疏的雨点洒下，淡淡的阳光也偶尔透出来，这天气既不像是阴天，也不算是晴天。
傍晚时分，船停泊在巴河的市镇边，我沿着小巷漫步，能听到木屐踩在地上的声音。
这里曾是紫髯英雄刑马盟誓之地，他一旦发怒，江汉一带都为之清平。
可如今中原大地的情况又是怎样呢？想到这些，不禁感慨岁月流逝，我已生出了白发。