出游

宋代 • 陆游

万里崎岖蜀道归，荆州非复壮游时。
行吟自怪诗情减，坐睡人惊酒量衰。
卷地风号云梦泽，黏天草映伏波祠。
一枝藤杖平生事，击鼓开帆未恨迟。

译文：

我历经万里的艰难险阻，从那崎岖的蜀道归来，来到荆州时，已不复当年壮志出游的意气风发。

我一边漫步一边吟诗，却惊讶地发现自己的诗情大减；坐着坐着就睡着了，旁人都惊叹我如今酒量也不如往昔。

狂风席卷大地，在云梦泽上呼啸怒吼；连天的野草，映衬着伏波祠的轮廓。

一根藤杖，就相伴我度过了这一生的岁月。此刻即便击鼓开帆出发有些晚了，我也并不为此感到遗憾。