北巖

宋代 • 陸游

艤舩涪州岸，攜兒北巖遊。
揺檝橫大江，褰裳躡高樓。
雨昏山半失，江漲地欲浮。
老矣寧再來，爲作竟日留。
烏帽程丈人，閉戸本好修。
駭機一朝發，議罪至竄投。
黨禁久不解，戰塵暗神州。
修怨以稔禍，哀哉誰始謀。
小人無遠略，所懷在私讎。
後來其鑑茲，賦詩識巖幽。

譯文：

我把船停靠在涪州岸邊，帶着兒子前往北巖遊覽。划動船槳橫渡大江，提起衣裳登上高樓。
雨霧昏沉，半山腰的景色都模糊不見了，江水上漲，感覺大地都好像要漂浮起來。我已經老了，不知道還能不能再來，所以要在這裏好好停留一整天。
有一位戴着烏帽的程先生，平日裏閉門不出，本是注重自身修養的人。然而禍端突然降臨，他被定罪流放到遠方。
黨禁的局面長久得不到解除，戰亂的煙塵遮蔽了整個神州大地。人們相互報復從而釀成大禍，悲哀啊，這是誰最初出的餿主意呢。
小人沒有長遠的謀略，心裏只想着報個人的私仇。希望後來的人能以這件事爲鑑，我寫下這首詩來記下北巖這幽靜的地方。