北岩

宋代 • 陆游

舣舩涪州岸，携儿北岩游。
揺檝横大江，褰裳蹑高楼。
雨昏山半失，江涨地欲浮。
老矣宁再来，为作竟日留。
乌帽程丈人，闭戸本好修。
骇机一朝发，议罪至窜投。
党禁久不解，战尘暗神州。
修怨以稔祸，哀哉谁始谋。
小人无远略，所怀在私雠。
后来其鉴兹，赋诗识岩幽。

译文：

我把船停靠在涪州岸边，带着儿子前往北岩游览。划动船桨横渡大江，提起衣裳登上高楼。
雨雾昏沉，半山腰的景色都模糊不见了，江水上涨，感觉大地都好像要漂浮起来。我已经老了，不知道还能不能再来，所以要在这里好好停留一整天。
有一位戴着乌帽的程先生，平日里闭门不出，本是注重自身修养的人。然而祸端突然降临，他被定罪流放到远方。
党禁的局面长久得不到解除，战乱的烟尘遮蔽了整个神州大地。人们相互报复从而酿成大祸，悲哀啊，这是谁最初出的馊主意呢。
小人没有长远的谋略，心里只想着报个人的私仇。希望后来的人能以这件事为鉴，我写下这首诗来记下北岩这幽静的地方。