夜飲即事

宋代 • 陸游

天涯久客我何堪，聊喜燈前得縱談。
磊落金盤薦糖蟹，纎柔玉指破霜柑。
燭圍寶馬人將起，花墜紗巾酒正酣。
更作茶甌清絕夢，小窗橫幅畫江南。

譯文：

我長久漂泊在天涯，這樣的境遇實在讓我難以承受。不過還好，能在這燈前和友人盡情地交談，讓我稍感欣喜。

那盛大的金盤裏，擺放着美味的糖蟹，一旁有纖細柔美的手指剝開那帶着霜意的柑橘。

燭光環繞着華麗的寶馬，賓客們即將起身離去。此時，花朵從紗巾上掉落，而我正飲酒飲到酣暢淋漓。

待這一切結束，我還要再喝上一杯茶，在清幽的茶香中進入美夢裏，彷彿能在小窗前看到那橫幅畫卷裏的江南美景。