夜饮即事

宋代 • 陆游

天涯久客我何堪，聊喜灯前得纵谈。
磊落金盘荐糖蟹，纎柔玉指破霜柑。
烛围宝马人将起，花坠纱巾酒正酣。
更作茶瓯清绝梦，小窗横幅画江南。

译文：

我长久漂泊在天涯，这样的境遇实在让我难以承受。不过还好，能在这灯前和友人尽情地交谈，让我稍感欣喜。

那盛大的金盘里，摆放着美味的糖蟹，一旁有纤细柔美的手指剥开那带着霜意的柑橘。

烛光环绕着华丽的宝马，宾客们即将起身离去。此时，花朵从纱巾上掉落，而我正饮酒饮到酣畅淋漓。

待这一切结束，我还要再喝上一杯茶，在清幽的茶香中进入美梦里，仿佛能在小窗前看到那横幅画卷里的江南美景。