觀花

宋代 • 陸游

我遊西川醉千塲，萬花成圍柳著行。
紅錦地衣舞霓裳，翠裙繡袂天寶粧。
清歌一發無留觴，嫋嫋餘聲縈杏梁。
黃金絡馬照路光，自護羃䍦觀海棠。
搜奇選勝日夜忙，不惟燕宮碧雞坊。
暮歸奚奴負錦囊，路人爭看放翁狂。

譯文：

我在西川遊玩，沉醉於無數場歡宴之中。放眼望去，萬千花朵簇擁成一片花的海洋，柳樹整齊地排列成行。

那盛開的花朵就像紅色錦緞鋪成的地毯，花叢中彷彿有美人在翩翩起舞，跳着《霓裳羽衣曲》。那些女子身着翠綠色的裙子、繡着精美花紋的衣袖，打扮得就像天寶年間的時尚妝容。

清脆悅耳的歌聲一響起，人們便紛紛舉杯暢飲，不一會兒酒杯就都空了。那悠揚的歌聲嫋嫋不絕，彷彿縈繞在精美的杏木房梁之上。

我騎着配有黃金馬絡頭的駿馬，在道路上閃耀着光芒，頭上戴着羃䍦，精心呵護着自己去觀賞嬌豔的海棠花。

我日夜都在忙碌地搜尋奇異美妙的景色，遊玩的地方可不止燕宮和碧雞坊這些有名的去處。

傍晚歸來時，我的書童揹着裝滿詩句的錦囊跟在身後，路上的行人都爭着圍觀我這個放翁，覺得我實在是太過癲狂了。