观花

宋代 • 陆游

我游西川醉千塲，万花成围柳著行。
红锦地衣舞霓裳，翠裙绣袂天宝粧。
清歌一发无留觞，袅袅余声萦杏梁。
黄金络马照路光，自护羃䍠观海棠。
搜奇选胜日夜忙，不惟燕宫碧鸡坊。
暮归奚奴负锦囊，路人争看放翁狂。

译文：

我在西川游玩，沉醉于无数场欢宴之中。放眼望去，万千花朵簇拥成一片花的海洋，柳树整齐地排列成行。

那盛开的花朵就像红色锦缎铺成的地毯，花丛中仿佛有美人在翩翩起舞，跳着《霓裳羽衣曲》。那些女子身着翠绿色的裙子、绣着精美花纹的衣袖，打扮得就像天宝年间的时尚妆容。

清脆悦耳的歌声一响起，人们便纷纷举杯畅饮，不一会儿酒杯就都空了。那悠扬的歌声袅袅不绝，仿佛萦绕在精美的杏木房梁之上。

我骑着配有黄金马络头的骏马，在道路上闪耀着光芒，头上戴着羃䍠，精心呵护着自己去观赏娇艳的海棠花。

我日夜都在忙碌地搜寻奇异美妙的景色，游玩的地方可不止燕宫和碧鸡坊这些有名的去处。

傍晚归来时，我的书童背着装满诗句的锦囊跟在身后，路上的行人都争着围观我这个放翁，觉得我实在是太过癫狂了。