初春遣興三首 其三

宋代 • 陸游

白髮淒涼故史官，十年身不到長安。
即今天末吊形影，何日上前傾肺肝。
孤憤書成詞激烈，五噫歌罷意辛酸。
此懷欲說無人共，安得相擕素所歡。

譯文：

我這個滿頭白髮、處境淒涼的舊史官，已經有十年的時間沒能前往京城了。如今我在這遙遠的天邊，只能孤獨地對着自己的影子悲嘆，不知道什麼時候才能面見皇帝，把我內心的想法毫無保留地傾訴出來。

我懷着滿腔的孤獨與憤懣寫成的文章，言辭激烈地表達着我的情感；就像梁鴻作完《五噫歌》後一樣，我的心中滿是辛酸。我心中這份情懷想要訴說，卻沒有可以一起交流的人，怎麼才能和我向來交好的朋友攜手相伴、傾心交談呢。