初春遣兴三首 其三

宋代 • 陆游

白发凄凉故史官，十年身不到长安。
即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。
孤愤书成词激烈，五噫歌罢意辛酸。
此怀欲说无人共，安得相擕素所欢。

译文：

我这个满头白发、处境凄凉的旧史官，已经有十年的时间没能前往京城了。如今我在这遥远的天边，只能孤独地对着自己的影子悲叹，不知道什么时候才能面见皇帝，把我内心的想法毫无保留地倾诉出来。

我怀着满腔的孤独与愤懑写成的文章，言辞激烈地表达着我的情感；就像梁鸿作完《五噫歌》后一样，我的心中满是辛酸。我心中这份情怀想要诉说，却没有可以一起交流的人，怎么才能和我向来交好的朋友携手相伴、倾心交谈呢。