游万里桥南刘氏小园

宋代 • 陆游

佳园寂无人，满地梅花香。
闲来曳拄杖，腊月日已长。
朱桥架江面，栏影揺波光。
奇哉小垂虹，梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白，烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟，散发歌沧浪。
可怜隔岸人，车马日夜忙。
我归门复掩，寂历挂斜阳。

译文：

这座美好的园子寂静无声，空无一人，地上落满了梅花，散发着阵阵清香。我闲来无事，拖着拄杖在园子里漫步，此时正值腊月，白天的时间已经渐渐变长了。

红色的桥横跨在江面上，桥栏的影子在波光中摇曳不定。这小巧的桥宛如垂虹一般奇妙，让我恍然间梦回那盛产鲈鱼的故乡。

水边的沙洲上，一只白鹭如同一点洁白的点缀；烟雾笼罩的柳树上，千丝万缕的柳枝泛着鹅黄的色泽。此情此景，我顿时就想唤来一艘钓船，披散着头发，放声高歌《沧浪歌》。

只可惜对岸的人们，整日车马喧嚣，忙忙碌碌。而我游玩归来，轻轻掩上园门，此时园中寂静无声，只有一抹斜阳挂在天空。