蜀院賞梅

宋代 • 陸游

十里溫香撲馬來，江頭還見去年梅。
喜開剩欲邀明月，愁落先教掃綠苔。
跌宕放翁新醉墨，淒涼廢苑舊歌臺。
盛衰自古無窮事，莫向昆明嘆劫灰。

譯文：

騎着馬前行，十里之內那溫暖而馥郁的梅花香氣撲面而來，到了江頭，又見到了和去年一樣綻放的梅花。

看到梅花欣然開放，我真希望能邀請明月一同來欣賞這美景；擔憂梅花凋零，便早早讓人清掃綠苔，好讓落花有個乾淨的去處。

放蕩不羈的我（放翁是陸游的號）剛剛揮灑下醉後的墨寶，而眼前這荒廢的園林、舊時的歌臺卻盡顯淒涼。

從古至今，事物的興盛與衰敗本就是無窮無盡的事，就不要像前人對着昆明池的劫灰那樣感嘆世事無常啦。