暮冬夜宴

宋代 • 陸游

官機錦茵金蹙鳯，舞娃釵墮雙鬟重。
寶爐三尺香吐霧，畫燭如椽風不動。
主人愛客情無已，箏聲未斷歌聲起。
亦知百歲等朝露，便恐一歡成覆水。
爐紅酒綠春爲回，坐上梅花連夜開。
堂前只尺異氣候，冰合平池霜壓階。

譯文：

在這暮冬時節的夜晚，舉辦着一場奢華的宴會。官機織就的錦緞褥墊上，繡着用金絲勾勒的鳳凰圖案，舞女們翩翩起舞，頭上的髮釵不慎掉落，她們那雙鬟顯得格外沉重。

寶爐足足有三尺高，裏面焚着香，香菸嫋嫋升騰，宛如雲霧一般。又粗又長像屋椽一樣的畫燭靜靜燃燒着，屋內連一絲風都沒有。

宴會的主人十分熱情好客，對客人的情誼簡直沒有止境。古箏的聲音還在空氣中迴盪，歌聲又悠揚地響了起來。

我也知道人生短暫，就像早晨的露水一樣轉瞬即逝，可我又擔心這難得的歡樂一旦過去，就像潑出去的水一樣再也無法收回。

爐火正旺，美酒泛着綠光，彷彿春天又回來了。座位旁的梅花似乎受到這熱鬧氛圍的感染，在一夜之間競相開放。

然而，堂前不過咫尺之遙，卻是截然不同的景象。外面的池塘已經結上了厚厚的冰，臺階也被寒霜覆蓋，一片寒冷蕭索。