感興二首 其一

宋代 • 陸游

少小遇喪亂，妄意憂元元。
忍飢臥空山，著書十萬言。
賊亮負函貸，江北煙塵昏。
奏記本兵府，大事得具論。
請治故臣罪，深絕衰亂根。
言疏卒見棄，袂有血淚痕。
爾來十五年，殘虜尚遊魂。
遺民痛胥溺，何由雪煩寃。
我發日益白，病骸寜久存。
常恐先狗馬，不見清中原。

譯文：

我年少的時候遭遇國家的喪亂，內心便不自量力地擔憂起天下百姓的命運。爲了實現心中的志向，我寧願忍受飢餓，獨自隱居在空曠的深山之中，專心著書立說，寫了足足十萬字，期望能爲國家和百姓找到出路。

金國的海陵王完顏亮辜負了上天給予的生存機會，興兵南下，使得江北地區戰火紛飛，煙塵瀰漫，一片昏暗。我於是向掌管軍事的官府上奏書，把關於國家大事的看法詳細地論述一番。我請求朝廷懲治那些誤國的舊臣，從根本上杜絕導致國家衰敗混亂的根源。

然而我的言辭直率，意見最終還是被朝廷棄之不用。我只能無奈地離去，衣袖上滿是傷心的血和淚痕。

從那以後已經過去了十五年，殘餘的敵人還在邊境一帶如遊魂般徘徊不去。淪陷區的百姓痛苦地遭受着敵人的迫害，如同溺水之人一般絕望，可他們的冤屈又怎麼才能得到昭雪呢？

我的頭髮日益變白，身體也疾病纏身，這樣的病體又怎能長久存活呢？我常常擔心自己會比狗馬先死去，再也看不到中原大地被收復、重歸太平的那一天。