华发

宋代 • 陆游

华发萧萧老蜀关，倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙，世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲。

译文：

我如今已是头发花白稀疏，在这蜀地的边关渐渐老去，真可笑我就像那飞倦了却不知归巢的鸟儿。

人生就如同白驹从细小的缝隙前一闪而过那般短暂，世间的事情也别像惊雷击破山峦那样令人震惊。

我这大半的时光，都在酒杯中消磨掉了，而那些英雄豪杰，或许就隐藏在赌徒之间。

把自己关在车帐之中，这哪有什么乐趣可言呢？我带着书与剑，自由自在地漂泊，还并不厌烦这份闲适。