大風登城

宋代 • 陸游

風從北來不可當，街中橫笛人馬僵。
西家女兒午未粧，帳底爐紅愁下牀。
東家喚客宴畫堂，兩行玉指調絲簧。
錦繡四合如垣牆，微風不動金猊香。
我獨登城望大荒，勇欲爲國平河湟。
才踈志大不自量，西家東家笑我狂。

譯文：

大風從北面呼嘯而來，勢不可擋，街道上橫笛的聲音在狂風中顯得悽清，人和馬都彷彿被凍僵了一般。

西邊那家的女兒到了中午還沒梳妝打扮，帳子裏爐火正旺，她發愁着要不要下牀去面對外面的大風寒。

東邊那戶人家正在邀請客人在華麗的畫堂中宴飲作樂，歌女們伸出如白玉般的手指調試着絲絃管簧樂器。

四周的錦繡圍帳就像牆壁一樣，室內微風不動，香爐裏的香氣緩緩飄散。

而我獨自登上城牆眺望那荒遠的地方，滿心豪情地想要爲國家收復河湟地區。

只是我才學疏淺卻志向遠大，實在是有些自不量力，西邊那家和東邊那家的人都笑話我狂妄。