大风登城

宋代 • 陆游

风从北来不可当，街中横笛人马僵。
西家女儿午未粧，帐底炉红愁下床。
东家唤客宴画堂，两行玉指调丝簧。
锦绣四合如垣墙，微风不动金猊香。
我独登城望大荒，勇欲为国平河湟。
才踈志大不自量，西家东家笑我狂。

译文：

大风从北面呼啸而来，势不可挡，街道上横笛的声音在狂风中显得凄清，人和马都仿佛被冻僵了一般。

西边那家的女儿到了中午还没梳妆打扮，帐子里炉火正旺，她发愁着要不要下床去面对外面的大风寒。

东边那户人家正在邀请客人在华丽的画堂中宴饮作乐，歌女们伸出如白玉般的手指调试着丝弦管簧乐器。

四周的锦绣围帐就像墙壁一样，室内微风不动，香炉里的香气缓缓飘散。

而我独自登上城墙眺望那荒远的地方，满心豪情地想要为国家收复河湟地区。

只是我才学疏浅却志向远大，实在是有些自不量力，西边那家和东边那家的人都笑话我狂妄。