晚起二首 其一

宋代 • 陸游

賣劍捐書絕世緣，掩關高枕送流年。
久從道士學踵息，誰管門生嘲腹便。
化蝶飛時嗟昨夢，睡蛇去後喜安眠。
欠伸看起東窗日，也似金鑾過八磚。

譯文：

我賣掉了寶劍，拋開了書籍，從此與塵世的緣分斷絕，關上房門，高枕無憂地打發着歲月時光。

很久以來我就跟着道士學習一種用腳跟呼吸的養生之法，纔不管那些門生們嘲笑我大腹便便呢。

恍惚間像莊周化蝶一樣，感嘆往昔如夢般消逝；那些擾人睡眠的雜念如同睡蛇一般離去後，我欣喜地享受着安穩的睡眠。

我打個哈欠、伸伸懶腰，起身看向照進東窗的陽光，這慢悠悠的狀態，好像在金鑾殿上大臣們等過八磚時刻才上朝一樣自在愜意。