晚起二首 其一

宋代 • 陆游

卖剑捐书绝世缘，掩关高枕送流年。
久从道士学踵息，谁管门生嘲腹便。
化蝶飞时嗟昨梦，睡蛇去后喜安眠。
欠伸看起东窗日，也似金銮过八砖。

译文：

我卖掉了宝剑，抛开了书籍，从此与尘世的缘分断绝，关上房门，高枕无忧地打发着岁月时光。

很久以来我就跟着道士学习一种用脚跟呼吸的养生之法，才不管那些门生们嘲笑我大腹便便呢。

恍惚间像庄周化蝶一样，感叹往昔如梦般消逝；那些扰人睡眠的杂念如同睡蛇一般离去后，我欣喜地享受着安稳的睡眠。

我打个哈欠、伸伸懒腰，起身看向照进东窗的阳光，这慢悠悠的状态，好像在金銮殿上大臣们等过八砖时刻才上朝一样自在惬意。