远游

宋代 • 陆游

远游行复岁华新，懒学刘郎问大钧。
一点不蒙稽古力，十分合作卧云身。
苦寒与酒渐增价，小雨为梅先辟尘。
拟佩一壶江路去，花边醉堕白纶巾。

译文：

我踏上远游的征程，不知不觉又迎来了新的一年。我可没兴趣像刘郎（刘禹锡）那样去询问命运的安排。

我这一辈子，一点儿也没从研究古事中得到什么好处，想来自己十分适合去做那隐居山林的人。

在这严寒的时节，酒的价值随着寒冷逐渐提升，那细微的小雨仿佛是专门为梅花先清扫尘埃一般。

我打算带着一壶酒，沿着江边的小路前行，在那花丛边，我大醉一场，让头上的白色纶巾不经意地掉落。