次韵使君吏部见赠时欲逰鹤山以雨止

宋代 • 陆游

蟆颐江上约同行，白鹤峰前辱寄声。
青史功名男子事，后堂歌舞故人情。
午瓯谁致叶家白，春瓮旋拨郎官清。
登览不嫌鸠唤雨，十年芒?惯山程。

译文：

在蟆颐江边，您曾和我相约一同出游；在白鹤峰前，您还屈尊给我传来问候的声音。

在青史之上留下功名，这本就是男子汉该去追求的事业；而后堂中轻歌曼舞的享乐，是老友您的一片情谊。

中午时分，不知是谁送来了叶家白这样的好茶；春天里，我马上就能启封品尝郎官清这样的美酒。

我去登山揽胜，并不嫌弃那鸠鸟声声唤来雨意；十年来我脚蹬草鞋，早已习惯了在山间的行程。