七月八日馬上作

宋代 • 陸游

溝水浸新月，街槐生碧煙。
明河七夕後，倦馬五門前。
小市燈初閙，高樓鼓已傳。
賦詩寛客恨，哦罷卻悽然。

譯文：

溝渠裏的水靜靜地流淌，那彎彎的新月倒映其中，街邊的槐樹彷彿被一層碧綠的煙霧所籠罩。

明亮的銀河，在七夕佳節過後依舊靜靜橫亙在天際，我騎着疲憊的馬兒，來到了皇宮的五門前。

不遠處的小集市上，燈火剛剛熱鬧起來，而那高樓之上，擊鼓報時的聲音已經傳了過來。

我提筆賦詩，想要藉此寬慰自己客居他鄉的愁恨，可當我吟誦完詩句，心中卻還是湧起了陣陣淒涼。