七月八日马上作

宋代 • 陆游

沟水浸新月，街槐生碧烟。
明河七夕后，倦马五门前。
小市灯初閙，高楼鼓已传。
赋诗寛客恨，哦罢却凄然。

译文：

沟渠里的水静静地流淌，那弯弯的新月倒映其中，街边的槐树仿佛被一层碧绿的烟雾所笼罩。

明亮的银河，在七夕佳节过后依旧静静横亘在天际，我骑着疲惫的马儿，来到了皇宫的五门前。

不远处的小集市上，灯火刚刚热闹起来，而那高楼之上，击鼓报时的声音已经传了过来。

我提笔赋诗，想要借此宽慰自己客居他乡的愁恨，可当我吟诵完诗句，心中却还是涌起了阵阵凄凉。