眉州作

宋代 • 陸游

扁舟久不泛蟆津，常恐黃塵觧污人。
爛醉破除千日懣，狂吟判斷四州春。
汀洲漸嘆蘋花老，風露初嘗荔子新。
便欲騎鯨東海去，勝逰未忍別峨岷。

譯文：

我很久都沒有乘坐小船在蟆津河上游覽了，心裏常常擔憂這塵世的喧囂與紛擾就像那黃塵一樣，會污染了自己的身心。

我盡情地喝得酩酊大醉，藉此來消除長久以來積壓在心頭的煩悶；我縱情高歌、瘋狂吟詩，彷彿這樣就能掌控這眉州等四州春天的美好景緻。

看着汀洲上的蘋花漸漸老去，我不禁心生感慨；初次品嚐帶着風露氣息的新鮮荔枝，那味道十分美妙。

我此刻甚至都想騎着鯨魚前往東海，去見識更廣闊的世界，可這眉州的美景，尤其是那巍峨的峨眉山和岷山，讓我這場美妙的遊覽如此難忘，我實在不忍心與它們分別啊。