眉州作

宋代 • 陆游

扁舟久不泛蟆津，常恐黄尘觧污人。
烂醉破除千日懑，狂吟判断四州春。
汀洲渐叹苹花老，风露初尝荔子新。
便欲骑鲸东海去，胜逰未忍别峨岷。

译文：

我很久都没有乘坐小船在蟆津河上游览了，心里常常担忧这尘世的喧嚣与纷扰就像那黄尘一样，会污染了自己的身心。

我尽情地喝得酩酊大醉，借此来消除长久以来积压在心头的烦闷；我纵情高歌、疯狂吟诗，仿佛这样就能掌控这眉州等四州春天的美好景致。

看着汀洲上的苹花渐渐老去，我不禁心生感慨；初次品尝带着风露气息的新鲜荔枝，那味道十分美妙。

我此刻甚至都想骑着鲸鱼前往东海，去见识更广阔的世界，可这眉州的美景，尤其是那巍峨的峨眉山和岷山，让我这场美妙的游览如此难忘，我实在不忍心与它们分别啊。