登上清小阁

宋代 • 陆游

楼观参差倚晚晴，偶然信脚得闲行。
欲求灵药换凡骨，先挽天河洗俗情。
云作玉峰时特起，山如翠浪尽东倾。
何因从此横空去，笙鹤飘然过洛城。

译文：

楼阁高低错落，在傍晚晴好的天色中相互倚靠，我不经意地随意漫步，就这样悠闲地走着。

我想要寻得神奇的丹药，来改变凡俗的身躯；先想着挽来天上的银河，洗净那一身的世俗之情。

云朵变幻，有时像玉砌的山峰突兀而起，山峦就如同翠绿的波浪，都朝着东方倾斜涌动。

我要怎样才能从此超脱尘世，驾着笙箫相伴、仙鹤相随，飘飘然地飞过洛阳城呢。