城東馬上作二首 其二

宋代 • 陸游

割鮮藉草醉春醪，仰看鳴髇百尺高。
杜老何妨希稷禹，孔明本自陋袁曹。
邉頭插羽無傳檄，篋裏盤雕有舊袍。
寄語長安衆年少，妓圍不似獵圍豪。

譯文：

我在城東郊外，割下新鮮的肉，墊着青草蓆地而坐，盡情暢飲着春天釀造的美酒。醉意中，我抬頭望向天空，只見響箭高高飛起，在百尺高空呼嘯。

就像杜甫心懷壯志，何嘗不希望能像后稷、大禹那樣爲蒼生謀福祉；諸葛亮也有着高遠的志向，本就把袁紹、曹操之流看得十分淺陋。

如今邊疆戰事頻繁，告急的文書像插上羽毛的急信一樣不斷傳來，一刻也不得消停。我箱子裏還保存着繡有盤雕圖案的舊戰袍，那是往昔征戰的見證。

我要告訴京城中那些只知玩樂的年輕人們，你們整日沉迷於在歌妓環繞的溫柔鄉里尋歡作樂，哪裏比得上我們在狩獵場中縱馬馳騁、英勇豪邁的場景呢！