城东马上作二首 其二

宋代 • 陆游

割鲜藉草醉春醪，仰看鸣髇百尺高。
杜老何妨希稷禹，孔明本自陋袁曹。
邉头插羽无传檄，箧里盘雕有旧袍。
寄语长安众年少，妓围不似猎围豪。

译文：

我在城东郊外，割下新鲜的肉，垫着青草席地而坐，尽情畅饮着春天酿造的美酒。醉意中，我抬头望向天空，只见响箭高高飞起，在百尺高空呼啸。

就像杜甫心怀壮志，何尝不希望能像后稷、大禹那样为苍生谋福祉；诸葛亮也有着高远的志向，本就把袁绍、曹操之流看得十分浅陋。

如今边疆战事频繁，告急的文书像插上羽毛的急信一样不断传来，一刻也不得消停。我箱子里还保存着绣有盘雕图案的旧战袍，那是往昔征战的见证。

我要告诉京城中那些只知玩乐的年轻人们，你们整日沉迷于在歌妓环绕的温柔乡里寻欢作乐，哪里比得上我们在狩猎场中纵马驰骋、英勇豪迈的场景呢！