芳华楼夜饮二首 其一

宋代 • 陆游

春风射雉苑城旁，走马还来入醉乡。
夜暖酒波揺烛焰，舞回粧粉铄花光。
浮生一笑常难必，此乐它年未易忘。
莫作五陵豪侠看，奚奴归路有诗囊。

译文：

春日的微风轻拂，我在苑城旁边兴致勃勃地射猎野鸡，骑在飞驰的骏马上纵横驰骋，随后回到这热闹的地方，一头扎进醉人的氛围里。

夜晚温暖宜人，酒杯中荡漾的酒波，让烛火的光芒也跟着摇曳起来。舞女们翩翩起舞，旋转间，她们脸上的脂粉闪烁着光芒，仿佛比花朵还要艳丽。

人生短暂又虚幻，想要开怀地笑一场往往都难以保证。而此刻这般欢乐的场景，在未来的岁月里肯定是难以忘怀的。

可别把我当成那五陵一带只知寻欢作乐的豪侠来看待，看呐，我的仆人跟在归途中，他身上还挂着装满我诗篇的诗囊呢。