晚步

宋代 • 陆游

院荒有古意，僧少无人声。
徘徊楠阴下，赏此落日明。
著书亦何急，寂寞身后名。
今年复止酒，歌舞陈空觥。
不如且消摇，出门随意行。
看竹入废园，望江上高城。
纎纎素月出，霭霭苍烟横。
此夕当复奇，缑山吹玉笙。

译文：

庭院荒芜，透着一股古朴悠远的意味，寺庙里僧人稀少，四周静悄悄的，没有一点人声。
我在楠树的树荫下徘徊漫步，欣赏着落日那明亮的余晖。
著书立说又何必那么急切呢，那寂寞的身后之名又有什么重要。
今年我又停止饮酒了，面对那摆着的酒杯，不再有歌舞相伴的热闹场景。
倒不如暂且逍遥自在一番，走出家门，随心所欲地去行走。
我走进那荒废的园子去观赏竹子，眺望江那边高高耸立的城墙。
纤细洁白的月亮慢慢升起来了，苍茫的烟雾霭霭地横在天边。
今晚应当又是一番奇妙的景象啊，仿佛能听到像在缑山那样有人吹奏着玉笙。