步出万里桥门至江上

宋代 • 陆游

久坐意不怿，掩卷聊出逰。
一笻吾事足，安用车与驺。
浮生了无根，両踵蹋百州。
常忆航巨海，银山卷涛头。
一日新雨霁，微茫见流求。
西行亦足快，纵猎南山秋。
腾身刺猛虎，至今血溅裘。
命薄每自笑，校尉略已侯。
短剑隐市尘，浩歌醉江楼。
颇疑屠博中，可与共奇谋。
丈夫等一死，灭贼报国雠。
徙倚万里桥，寒日堕前洲。

译文：

我长时间坐着，心里很不痛快，便合上书本，姑且出去游玩一番。
我有一根竹杖就足够了，哪里还用得着车马和侍从呢？
人生就像浮萍一样，毫无根基，我这双脚已经踏遍了上百个州郡。
我常常回忆起当年航行在大海上的情景，那如山般的银色海浪汹涌翻滚。
有一天，雨后初晴，我隐隐约约地看到了流求岛。
向西出行也十分畅快，记得那年秋天我在南山打猎。
我飞身刺杀猛虎，到现在我的衣裘上还溅着老虎的血。
我常常嘲笑自己命运不好，那些才能远不如我的人都已经封侯拜相了。
我只能带着短剑，隐匿在市井尘埃之中，在江边的楼阁上放歌纵酒。
我甚至怀疑，那些屠户和赌徒之中，或许有能和我一起谋划奇策的人。
大丈夫反正都是一死，我要消灭贼寇，报国家的仇恨。
我在万里桥边徘徊，寒冷的太阳正向着前面的沙洲沉落。