城东醉归深夜复呼酒作此诗

宋代 • 陆游

冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉。
五门鼓动灯火閙，意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。
梅花满手不可负，催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料，会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒，卧载辎车君勿笑。

译文：

在这寒冷的冬夜，我骑马从城东疾驰而归，马儿奔跑起来追风逐电，那气势是多么雄壮豪迈啊！皇宫五门的更鼓咚咚敲响，周围灯火喧闹，我一时间意气风发，仿佛置身于昔日繁华的章台之上。

回到家中，脱下靴子，才发现靴上已满是寒霜。明月洒下如水的光辉，静静地浸照着野外的屋堂。手中满是绽放的梅花，如此美景不可辜负，于是赶紧让仆人把兽炭烧得更旺，传递着清醇的美酒，开怀畅饮。

别看我只是个书生，我心中所怀抱的志向可难以预料。我定要与君王一同收复被敌人占据的燕赵大地。只是我发愁自己渐渐老去，身体禁不起寒冷的侵袭了。到时候若只能卧在有帷盖的车子里上战场，你可千万别笑话我啊。