和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其一

宋代 • 陆游

闲窗贝叶对旁行，不觉城笳报夕阳。
嗜酒步兵犹未达，拂衣司諌亦成忙。
室无摩诘持花女，囊有婆娑等价香。
欲与众生共安隐，秋来梦不到鲈乡。

译文：

在这闲适的窗边，我对着用梵文书写的贝叶经静静研读，不知不觉间，城中传来的胡笳声已经在宣告夕阳西下了。

像阮籍那样嗜酒的人，即便他才华横溢、放浪形骸，可在我看来也还是没能真正参透人生的真谛。而那些像因直言进谏而拂衣离去的官员们，看似潇洒，其实也是在尘世中忙碌罢了。

我的屋子里没有像王维身边那样手持鲜花的侍女，不过我的行囊中却有着如同婆娑树所产的那种珍贵香料。

我一心想要与世间众生一同获得安宁平静，自从入秋以来，我的梦境里都不曾出现故乡那令人垂涎的鲈鱼美味。