和范待制秋兴三首 其一

宋代 • 陆游

策策桐飘已半空，啼螀渐觉近房栊。
一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。
名姓已甘黄纸外，光阴全付绿尊中。
门前剥啄谁相覔，贺我今年号放翁。

译文：

秋风瑟瑟，桐叶纷纷飘落，此时树上的叶子已经稀疏了一半，寒蝉的啼鸣声也渐渐靠近了我的房窗。

我这一生从来不会像那些身处困境的人一样悲泣哀叹，对于世间的万事万物，我都像把它们当作耳边风一样，毫不在意。

我早已甘心自己的名字不会出现在朝廷的任命文书上，此生就把这悠悠岁月都交付给那绿色酒樽中的美酒。

忽然听到门前有人敲门，不知道是谁来找我，原来是来祝贺我今年被赐号为“放翁”啊。