和範待制月夜有感

宋代 • 陸游

榆枋正復異鵬飛，等是垂頭受馽鞿。
坐客笑談嘲遠志，故人書札寄當歸。
醉思蓴菜黏篙滑，饞憶鱸魚墜釣肥。
誰遣貴人同此感，夜來風月夢苔磯。

譯文：

在這世間，就如同那隻能在榆樹、枋樹間低飛的小鳥，與展翅高飛於九天的大鵬截然不同。可如今我和那些看似與我境遇不同的人一樣，都低着頭被困在這束縛之中，失去了自由。

席間，座上的客人談笑風生，還拿“遠志”這味藥名來嘲諷我；遠方的老友寄來書信，信裏還附上了“當歸”這味藥，似乎在暗示我該回歸故鄉了。

我喝了酒，思緒飄遠，想起那鮮嫩的蓴菜，黏滑地纏繞在竹篙之上；我這饞蟲被勾了起來，回憶起肥美的鱸魚，咬餌上鉤時那沉甸甸的感覺。

不知道是誰讓這位尊貴之人也有了和我相同的感慨，昨夜在清風明月的陪伴下，我在夢裏回到了那長滿青苔的水邊石磯，那是多麼令人嚮往的自由之地啊。