和范待制月夜有感

宋代 • 陆游

榆枋正复异鹏飞，等是垂头受馽鞿。
坐客笑谈嘲远志，故人书札寄当归。
醉思莼菜黏篙滑，馋忆鲈鱼坠钓肥。
谁遣贵人同此感，夜来风月梦苔矶。

译文：

在这世间，就如同那只能在榆树、枋树间低飞的小鸟，与展翅高飞于九天的大鹏截然不同。可如今我和那些看似与我境遇不同的人一样，都低着头被困在这束缚之中，失去了自由。

席间，座上的客人谈笑风生，还拿“远志”这味药名来嘲讽我；远方的老友寄来书信，信里还附上了“当归”这味药，似乎在暗示我该回归故乡了。

我喝了酒，思绪飘远，想起那鲜嫩的莼菜，黏滑地缠绕在竹篙之上；我这馋虫被勾了起来，回忆起肥美的鲈鱼，咬饵上钩时那沉甸甸的感觉。

不知道是谁让这位尊贵之人也有了和我相同的感慨，昨夜在清风明月的陪伴下，我在梦里回到了那长满青苔的水边石矶，那是多么令人向往的自由之地啊。