独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗

宋代 • 陆游

泽畔元非慕独醒，散人一饮费经营。
也知世少蘓司业，安得官如阮步兵。
醉著面颜惊少壮，浇余胸次失峥嵘。
更阑莫厌残灯火，卧听空廊络纬声。

译文：

我在水泽畔饮酒，并非是像屈原那样羡慕独自清醒，我这闲散之人喝一次酒可是费了不少心思去准备呢。

我也知道这世上像苏司业（苏源明）那样豪爽爱酒之人已经很少了，又哪里能有像阮步兵（阮籍）那样因爱酒而谋得合适官职的好事呢。

喝醉之后，看着自己的面容，竟让我这少壮之人也感到吃惊，酒水浇灌之下，我心中那原本的不凡意气也消散殆尽。

夜深了，可别嫌弃这将残的灯火，我就这么躺着，静静聆听着空荡走廊里络纬虫的鸣叫声。