十日夜月中马上作

宋代 • 陆游

身逰碧海跨鲸鱼，心似寒冰贮玉壶。
衣湿三更清露坠，眼明万里片云无。
横空孤鹤曾相识，散发飞仙定可呼。
老向人间无复意，逝将从此谒清都。

译文：

我仿佛置身于那浩渺的碧海之上，跨骑着巨大的鲸鱼自在遨游，而我的内心，就如同那晶莹的寒冰存放在美玉雕琢的壶中一般纯净高洁。

三更时分，清凉的露水纷纷坠落，打湿了我的衣裳。我放眼望去，万里长空没有一片云彩，视野格外清晰明亮。

那横穿过天空的孤独仙鹤，我似乎曾与它相识；那披散着头发的飞仙，想来也是可以呼唤得到的。

我已然年迈，对这人间尘世不再抱有什么念想，打算从此前往那清都仙境去拜见天帝。